Skandinavische Kinderbücher

Pippi Langstrumpf hebt ihr Pferd hoch. Die kleine Meerjungfrau gibt ihre Stimme für die Liebe. Mumin-Papa schreibt seine Memoiren. Skandinavische Kinderbücher gehören zum Kanon der Weltliteratur, und ihre Figuren sind in Deutschland so bekannt wie in ihren Heimatländern. Was viele nicht wissen: Die Orte hinter den Geschichten lassen sich bereisen. Von Astrid Lindgrens Vimmerby in Schweden bis zu Tove Janssons Insel in Finnland gibt es Museen und Themenwelten zu entdecken.

Warum Skandinavien die Kinderliteratur prägt

Skandinavien hat pro Kopf mehr international erfolgreiche Kinderbuchautoren hervorgebracht als jede andere Region der Welt. Das hat historische Gründe. Schon im 19. Jahrhundert war die Alphabetisierungsrate in den nordischen Ländern außergewöhnlich hoch. Die lutherische Tradition verlangte, dass jeder die Bibel lesen können musste. Daraus entstand eine Lesekultur, die Kinder von Anfang an einbezog.

Ein zweiter Faktor: Das skandinavische Bild vom Kind. Während in der deutschen Kinderliteratur des frühen 20. Jahrhunderts Gehorsam und Ordnung im Vordergrund standen, betonten skandinavische Autoren Eigenständigkeit und Fantasie. Pippi Langstrumpf lebt allein, bestimmt selbst über ihren Tag und widersetzt sich Erwachsenen. Das war 1945 radikal und ist bis heute der Kern skandinavischer Kinderbücher: Kinder werden ernst genommen.

Der dritte Faktor ist die Natur. Wälder, Seen, Schären und lange Winter bilden die Kulisse der meisten skandinavischen Kinderbücher. Michel aus Lönneberga lebt auf einem småländischen Bauernhof. Die Mumins wohnen in einem Tal, das dem finnischen Schärengarten nachempfunden ist. Nils Holgersson fliegt über die schwedische Landschaft. Die Natur ist nie nur Hintergrund, sie ist Mitspieler.

Astrid Lindgren: Die Mutter aller Kinderhelden

Astrid Lindgren (1907-2002) ist die meistübersetzte schwedische Autorin aller Zeiten. Ihre Bücher sind in über 100 Sprachen erschienen, die Gesamtauflage liegt bei geschätzten 165 Millionen Exemplaren. Kein anderer Kinderbuchautor hat so viele unterschiedliche Figuren geschaffen, die alle zu Klassikern wurden.

Pippi Langstrumpf (1945) ist die bekannteste. Das rothaarige Mädchen mit den abstehenden Zöpfen, das allein in der Villa Kunterbunt lebt, ein Pferd auf der Veranda hat und stärker ist als jeder Erwachsene. Die Geschichte entstand als Geburtstagsgeschenk für Lindgrens Tochter Karin, die sich den Namen "Pippi Langstrumpf" ausgedacht hatte. Der erste Verlag lehnte das Manuskript ab, weil Pippi zu unangepasst war.

Michel aus Lönneberga (1963) ist der Lausbub aus Småland, der ständig Unfug treibt und zur Strafe im Tischlerschuppen sitzen muss. Die Geschichten basieren lose auf Erzählungen von Lindgrens Vater über seine eigene Kindheit. Die Verfilmungen aus den 1970er-Jahren wurden in Deutschland unter dem Titel "Michel" zum Dauerbrenner im Weihnachtsprogramm.

Ronja Räubertochter (1981), Die Brüder Löwenherz (1973), Karlsson vom Dach (1955), Die Kinder aus Bullerbü (1947), Mio mein Mio (1954): Jedes dieser Bücher hat das Bild einer schwedischen Kindheit geprägt, in der Freiheit, Abenteuer und Natur im Mittelpunkt stehen. Lindgren erhielt 1978 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, als erste Kinderbuchautorin überhaupt.

Besuchen: In Vimmerby in Småland steht Astrid Lindgrens Welt, ein Themenpark mit nachgebauten Schauplätzen: Villa Kunterbunt, Katthult-Hof, Mattisburg. Eintritt ab 449 SEK (etwa 39 Euro) für Erwachsene, Kinder ab 379 SEK. Der Park ist von Anfang Juni bis Ende August täglich geöffnet. In Stockholm lohnt sich das Junibacken-Museum auf Djurgården (189 SEK Eintritt), mit einer Fahrt durch Lindgrens Geschichtenwelt.

Tove Jansson und die Mumins

Tove Jansson (1914-2001) war finnlandschwedische Autorin und Illustratorin. Ihre Mumin-Bücher, erschienen zwischen 1945 und 1970, erzählen von den trollartigen Wesen im Mumintal. Was als Kinderbuch begann, wurde zunehmend philosophisch und tiefgründig. Die späteren Bände (besonders "Herbst im Mumintal" und "Papa und das Meer") sind eigentlich Erwachsenenliteratur, verpackt in die Welt der Mumins.

Die Mumins sind in Japan und Finnland am populärsten. In Japan gibt es eine eigene Anime-Serie, Mumin-Cafés und Merchandise-Linien. In Finnland sind die Mumins Nationalfiguren. Auf jeder zweiten Kaffeetasse, jedem Handtuch und jedem Tablett finden sich Janssons Illustrationen. Die Firma Arabia (heute Fiskars) produziert seit 1990 Mumin-Tassen, die zu Sammlerstücken geworden sind. Ältere Serien werden für 50 bis 500 Euro pro Tasse gehandelt.

Mumintroll, der gutmütige Protagonist. Snorkfräulein, seine Freundin. Snufkin, der freiheitsliebende Wanderer (inspiriert vom finnischen Autor Atos Wirtanen). Die Kleine My, frech und direkt. Mumin-Mama, die immer kocht und tröstet. Mumin-Papa, der Abenteurer und Hobbyschriftsteller. Jede Figur verkörpert einen Archetyp, der Kinder und Erwachsene gleichermaßen anspricht.

Besuchen: Das Moomin World in Naantali bei Turku ist ein Themenpark auf einer kleinen Insel, der das Mumintal nachbildet. Eintritt 35 Euro, geöffnet von Mitte Juni bis Ende August. Das Mumin-Museum in Tampere zeigt Janssons Originalillustrationen und dreidimensionale Szenen aus den Büchern (Eintritt 15 Euro). Tove Janssons Sommerinsel Klovharun im Pellinki-Archipel kann per Boot von Porvoo aus erreicht werden, aber das Haus selbst ist nicht öffentlich zugänglich.

Hans Christian Andersen: Der Märchenkönig

Hans Christian Andersen (1805-1875) aus Odense in Dänemark hat die Gattung des Kunstmärchens geprägt wie kein Zweiter. "Die kleine Meerjungfrau", "Das hässliche Entlein", "Die Schneekönigin", "Des Kaisers neue Kleider", "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern": Seine Geschichten sind so tief in die Alltagskultur eingedrungen, dass viele Menschen nicht wissen, dass sie von einem einzelnen Autor stammen.

Andersens Märchen unterscheiden sich von den Brüdern Grimm durch ihre Melancholie. Viele enden traurig: Die kleine Meerjungfrau wird zu Meeresschaum, das Mädchen mit den Schwefelhölzern erfriert. Diese Bitterkeit machte Andersen zu Lebzeiten umstritten, wurde aber zum Kern seiner literarischen Bedeutung. Seine Geschichten zeigen, dass Kinderbücher nicht beschönigen müssen, um wertvoll zu sein.

Besuchen: In Odense steht das H.C. Andersen Hus, ein 2021 neu eröffnetes Museum, das vom japanischen Architekten Kengo Kuma entworfen wurde. Der unterirdische Museumsraum führt durch Andersens Märchenwelt mit Licht- und Soundinstallationen. Eintritt 175 DKK (etwa 23 Euro) für Erwachsene, Kinder unter 17 frei. In Kopenhagen sitzt die Bronzefigur der kleinen Meerjungfrau seit 1913 am Hafen von Langelinie. Sie ist kleiner als die meisten erwarten (125 cm hoch) und immer von Touristen umringt.

Weitere wichtige Autoren und Werke

Selma Lagerlöf (1858-1940): Die erste Frau, die den Nobelpreis für Literatur erhielt (1909). Ihr bekanntestes Kinderbuch "Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen" (1906) war ursprünglich ein Schulbuch, um schwedischen Kindern die Geografie ihres Landes näherzubringen. Nils fliegt auf dem Rücken einer Gans über ganz Schweden und lernt dabei Landschaften, Tiere und lokale Sagen kennen. Lagerlöfs Gutshof Mårbacka in Värmland ist als Museum zugänglich (120 SEK Eintritt).

Elsa Beskow (1874-1953): Die schwedische Bilderbuch-Pionierin. Ihre Geschichten wie "Hänschen im Blaubeerwald", "Die Wichtelkinder" und "Tante Grün, Tante Braun und Tante Lila" haben einen wiedererkennbaren Stil: detailreiche Aquarellillustrationen mit Naturmotiven. Beskows Bücher sind in Schweden allgegenwärtig, in Deutschland weniger bekannt, aber antiquarisch erhältlich.

Thorbjørn Egner (1912-1990): Der norwegische Autor von "Die Räüber von Kardemomme" (Karius und Baktus). Die Geschichte von der Stadt, in der die drei Räüber Kasper, Jesper und Jonatan die einzigen Übeltäter sind, ist in Norwegen so beliebt wie Pippi Langstrumpf in Schweden. In Kristiansand gibt es den Themenpark "Kardemomme By" im Dyreparken (Eintritt ab 499 NOK).

Jostein Gaarder (*1952): Der norwegische Autor von "Sofies Welt" (1991), einem philosophischen Roman für Jugendliche, der in über 60 Sprachen übersetzt wurde und weltweit 40 Millionen Mal verkauft worden ist. Kein typisches Kinderbuch, aber ein Buch, das Generationen von Jugendlichen zur Philosophie geführt hat.

Schauplätze besuchen: Literarische Reiseziele

Skandinavien macht es Bücherfreunden leicht: Die meisten wichtigen Autoren haben Museen, Gedenkstätten oder Themenwelten. Eine Zusammenstellung der lohnendsten Ziele:

Astrid Lindgrens Welt in Vimmerby (Småland), Junibacken auf Djurgården in Stockholm, Selma Lagerlöfs Mårbacka in Värmland, Katthult-Hof in Gibberyd (Drehort der Michel-Filme, Eintritt frei, nur von außen zugänglich). Die Bullerbü-Häuser stehen in Sevedstorp bei Vimmerby, sind aber in Privatbesitz.

Finnland: Moomin World in Naantali, Mumin-Museum in Tampere, Tove Janssons Atelier in Helsinki (Besichtigung nur mit Voranmeldung über die Tove Jansson Foundation). Das Santa Park in Rovaniemi ist kein Literaturort, aber Finnlands Weihnachtsmann-Tradition hat auch eine literarische Seite.

Dänemark: H.C. Andersen Hus in Odense, Die kleine Meerjungfrau in Kopenhagen, Tivoli (Andersen besuchte den Park regelmäßig und ließ sich inspirieren). Das Andersen-Geburtshaus in der Munkemøllestræde in Odense (in das neue Museum integriert).

Kardemomme By im Kristiansand Dyrepark, Egner-Denkmal in Oslo. Für Jostein Gaarders "Sofies Welt" gibt es keine spezifischen Schauplätze, aber der Roman spielt in einem Osloer Vorort.

Skandinavische Kinderbücher heute

Die Tradition lebt weiter. Aktuelle skandinavische Kinderbuchautoren erreichen auch international Millionenauflagen. Die Schwedin Maria Gripe (1923-2007) wurde mehrfach mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Der Norweger Jo Nesbø, bekannt für seine Krimis, schreibt auch die Kinderbuchreihe "Doktor Proktor", die in über 40 Sprachen erschienen ist.

Die schwedische Autorin Barbro Lindgren erhielt 2014 den Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis (ALMA), den weltweit höchstdotierten Preis für Kinder- und Jugendliteratur (5 Millionen SEK, etwa 435.000 Euro). Dieser Preis wird jährlich von der schwedischen Regierung vergeben und hat sich zum wichtigsten internationalen Kinderbuchpreis entwickelt.

Was bleibt, ist der skandinavische Grundton: Kinder dürfen wild sein, traurig sein, wütend sein. Die Natur ist immer da, als Zuflucht und als Abenteuerspielplatz. Und Erwachsene haben nicht immer recht. Diese Haltung hat sich von der Kinderliteratur in die gesamte nordische Erziehungsphilosophie übertragen, vom schwedischen Konzept "lagom" (das richtige Maß) bis zur finnischen Bildungsreform, die Spielen als Lernform ernst nimmt.

Häufige Fragen

Weiterführende Informationen

• Astrid Lindgren Company: Offizielle Astrid-Lindgren-Website
• Junibacken: Kinderbuchmuseum in Stockholm
• Mumin-Museum in Tampere (Tove Jansson)
• H.C. Andersens Hus: Andersen-Museum in Odense