Runenstein Karlevistein



Prosa auf einem Runenstein – der Karlevistein

Der Karlevistein auf Öland ist nicht etwa nur ein Runenstein, wie sie immer wieder mal zu finden sind. Beim Karlevistein handelt es sich um einen vor über 1.000 Jahren aufgestellten Stein, der einst ein Teil eines Hügelgrabes war und mit einem Dróttkvætt Versmaß versehen wurde.

Der legendäre Karlevistein auf Öland
Der legendäre Karlevistein auf Öland

Dróttkvætt ist Teil der altnordischen Skaldendichtung, genauer gesagt, das Hauptversmaß. Die Skalden waren im Mittelalter in Skandinavien verbreitet und widmeten sich dieser besonderen Form der Dichtung. Das schien nicht ganz einfach gewesen zu sein, denn bei dieser Dichtform musste man sich exakt an die genauen Vorgaben halten. So bestand das Dróttkvætt Versmaß aus Halbversen, Binnenreimen, Stäben und Kenningare.

So kompliziert wie es sich anhört, so war es auch. Bei der Skaldenstrophe des Dróttkvætt Versmaßes auf dem Karlevistein wurde die Vorderseite mit einem Prosateil und der eigentlichen Strophe versehen. Zudem gibt es eine Inschrift auf der Rückseite, bei der man noch nicht sicher ist, was sie genau zu bedeuten hat. Das Gedicht jedoch wurde einem Krieger namens Sibbe gewidmet, der in diesem ehemaligen Hügelgrab beerdigt sein soll. Ihm zu Ehren wurde der Runenstein aufgestellt und ein Dichter machte sich ans Werk und verfasste die Zeilen. Wörtlich übersetzt steht auf dem Stein folgende Inschrift:

„Verborgen liegt, dem folgten, die meisten wissen das, die größten Taten, der Baum der Thrud der Kämpfe in diesem Hügel. Es wird nicht Wagen-Odin herrschen kampfstarker, in Dänemarks Endils gewaltiger Boden rechtschaffener Land.“

Das hört sich für unsere Ohren etwas merkwürdig an. Frei übersetzt aber wird es etwas deutlicher: „Der Krieger, dem die größten Taten folgten liegt hier in diesem Hügel verborgen. Ein Krieger, der nicht kampfstark und rechtschaffen ist, wird nicht in Dänemark herrschen können.“

Und hier liegt der Karlevistein:


Zurück zur Hauptseite: Öland

Interessante Schweden Reportagen:

Schwedenfoto hochladen und anderen Schweden-Fans zeigen

Schwedenfoto hochladen und anderen Schweden-Fans zeigen

Sie haben tolle Urlaubsfotos in Ihrem Schweden-Urlaub geschossen, die Sie anderen Skandinavien-Fans gern zeigen wollen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten Ihnen die Plattform, auf der Sie Ihre Schnappschüsse einer breiten Öffentlichkeit präsentieren können.


Ferienhäuser in Schweden

Ein Ferienhaus in Schweden

Ein Ferienhaus in Schweden am See, am Waldrand oder am Meer ist der perfekte Ausgangspunkt für erlebnisreiche Unternehmungen. Bei uns finden Sie die passende Unterkunft für jeden Geldbeutel. Sie haben die Wahl zwischen einem skandinavischen Holzhaus, einer rustikalen Blockhütte, einem Schwedenhaus am See und einen Chalet in einem Ferienpark.

Schweden Urlaub

Urlaub in Schweden

Bei uns finden Sie wertvolle Tipps für Ihren Schweden Urlaub, die eine zielgerichtete Planung und Vorbereitung ermöglichen. Neben detaillierten Informationen zur Anreise, zu Unterkünften und Freizeitmöglichkeiten in Schweden haben wir eine Liste von Reiseveranstaltern zusammengestellt, die sich auf Schweden Reisen spezialisiert haben.

Ausgewählte Buchtipps:

Kochbuch, Liebesroman oder Schweden-Krimi – unsere Buchtipps enthalten Spitzentitel von schwedischen Autoren und erklärten Schweden-Fans. Stöbern Sie in den Angeboten und machen Sie die passende Reiselektüre für Ihren nächsten Schweden Urlaub ausfindig.

Schweden

An dieser Stelle finden Sie nützliche Informationen zu den einzelnen Urlaubsregionen in Schweden. Wir stellen Ihnen Astrid Lindgrens Heimat Småland, die Ostseemetropole Stockholm, die unberührte Wildnis Lapplands und zahlreiche weitere Regionen vor.

Hotels Schweden

Hotels Schweden

Sie planen einen Städtetrip nach Stockholm, einen Badeurlaub an der schwedischen Ostseeküste oder eine Geschäftsreise nach Göteborg? Hier finden Sie Hotels in sämtlichen Kategorien und in jeder Preisklasse. Das Spektrum reicht vom einfachen Hostel bis zum luxuriösen 5-Sterne-Haus.

Auswandern nach Schweden

Schweden ist mit seiner unberührten Wildnis, dem hohen Lebensstandard und der weltoffenen Bevölkerung ein populäres Auswanderungsziel. Die Sozialpolitik des skandinavischen Landes gilt, gemessen an europäischen Maßstäben, als wegweisend. Wir haben Tipps und Hinweise für eine erfolgreiche Auswanderung nach Schweden für Sie zusammengetragen.

Newsletter

Mit dem kostenlosen Newsletter von Skandinavien.de verpassen Sie keine Neuigkeiten mehr. Wir halten Sie stets auf dem Laufenden und versorgen Sie mit spannenden Informationen aus den unterschiedlichsten Themenbereichen rund um Schweden.

Schwedisch lernen

Schwedisch lernen

Schweden-Fans, die das skandinavische Land regelmäßig besuchen, kennen die Vorteile von Sprachkenntnissen in der Landessprache. Bereits mit wenigen schwedischen Worten und Redewendungen finden Sie Zugang zum Herzen der Menschen. Wenn Sie die schwedische Sprache erlernen wollen, besuchen Sie unsere Rubrik „Schwedisch lernen“ und stöbern Sie in den Angeboten.